Issu de l'errata, ça parle de lui même :
Le malus de tirailleurs demeurent même dans un bâtiment (ne me demandait pas pourquoi fluffiquement parlant).
Q. Quel malus doit-on appliquer aux jets pour toucher lorsqu’on tire
sur une unité en garnison dans un bâtiment qui bénéficie également de
la règle Tirailleurs ? (p.40)
R. -3 au total (-2 pour le couvert lourd et -1 à cause de la règle
Tirailleurs
Le malus de tirailleurs demeurent même dans un bâtiment (ne me demandait pas pourquoi fluffiquement parlant).